Урок Halloween англійською: комунікативні ідеї для дітей, підлітків і дорослих
Урок Halloween, після якого учні говорять англійською: як поставити мету, які слова й фрази брати, як зібрати урок за TBL і що робити з дітьми, підлітками й дорослими.
31 жовтня. На дошці гарбуз, у дітей маски, на партах бінго з кажанами. Сорок п'ять хвилин минають весело, а ввечері Ви згадуєте урок і рахуєте, що учні сказали англійською. Pumpkin, bat, ghost. Може, «Happy Halloween» на прощання.
Я люблю Halloween за те, що він приносить в урок усе, чого зазвичай бракує: таємницю, легкий страх, костюм, за яким можна сховатися, і причину заговорити. Щоб це спрацювало, свято має стати частиною мовного завдання. Розповім, як я будую такі уроки з дітьми, підлітками й дорослими і де вони найчастіше ламаються.
Чому ігри на Halloween не дають учням говорити
Відкрийте будь-яку добірку ідей до Halloween. Word search, бінго, вікторина про кельтів, відео з гарбузами, розмальовка костюма. На своєму місці кожна з цих активностей добра. Біда в тому, що учень у них впізнає слово і відкладає його. Сказати це слово йому нікому і ні для чого.
Я перевіряю план одним питанням: у який момент учень відкриває рот, бо йому треба щось дізнатися, домовитися або когось переконати? Якщо такого моменту немає, я переробляю знайому активність. Викидати її не обов'язково.
Word search я закінчую питанням: «Which three words describe a house you'd never sleep in? Why?»
Бінго веде клас. Учні по черзі описують картинку, решта вгадує, яку клітинку закрити.
Розмальовку ділю на двох. Один описує свій костюм, другий малює з його слів. Потім вони звіряють малюнки і сміються з розбіжностей.
Вікторину про свято учні складають самі: два правдиві факти і один вигаданий для сусідньої команди.
Відео я зупиняю на найстрашнішому кадрі і прошу вгадати, що буде далі.
Як поставити мету уроку Halloween
Фразу «учні вивчать лексику на тему Halloween» я з планів прибрала. Вона не підказує ні етапів, ні завдання, ні того, як Ви зрозумієте, що урок вдався. Мету я пишу як дію, яку побачу на власні очі. «Діти опишуть свій костюм трьома реченнями». «Підлітки розкриють загадку і переконають клас у своїй версії». «Дорослий учень пояснить колезі, чому в його родині не святкують Halloween, і не застрягне на півдумці».
З такою метою урок збирається легко. Для костюма потрібні I'm a..., I've got... і кілька прикметників. Для загадки потрібні must, might, can't і картки свідків. Дорослому знадобляться фрази, якими пом'якшують незгоду.
Наприкінці я повертаюся до мети. Малюки показують на пальцях, наскільки впевнено скажуть фразу. Підлітки ставлять собі бал від одного до трьох. Дорослі називають одну фразу, яку завтра скажуть поза уроком.
Які теми Halloween взяти на урок англійської
Halloween здається однією темою, хоча насправді це кілька різних сюжетів. Кожен підштовхує учнів до своєї мови. Я обираю один сюжет на урок. З двома урок розповзається, з усіма відразу перетворюється на словник.
Сюжет
Що учні роблять мовою
Що для цього знадобиться
Рівень
Костюм і перевтілення
Описують себе й інших
I'm a..., I've got..., кольори, частини тіла
Pre-A1–A1
Trick or treat
Просять, дякують, відмовляються
Can I have...? Yes, please. No, thank you.
A1
Будинок з привидами
Описують місце, шукають речі
in, on, under, behind, there is / there are
A1–A2
Страх
Розповідають про почуття
scared / scary, I feel..., because...
A2–B1
Страшна історія
Розповідають по порядку
Past Simple і Past Continuous, suddenly, just then
A2–B2
Таємниця і зникнення
Висувають версії, доводять
must / might / can't be, evidence, suspect
B1–B2
Вибір під тиском
Порівнюють, вирішують
Would you rather...?, I'd rather..., if
A2–B2
Забобони й міські легенди
Сумніваються, погоджуються
I reckon, there's no way, apparently
B1–C1
Традиції і гроші
Порівнюють культури, сперечаються
whereas, on the other hand, to some extent
B2–C1
Чому ця тема тримає увагу краще за підручник? Легкий страх і таємниця будять емоцію, а те, що учень пережив з емоцією, він запам'ятовує міцніше. Слово «легкий» тут головне. Коли дитині по-справжньому страшно, вона думає про безпеку, і на англійську в голові місця не лишається.
Лексика Halloween англійською: слова і фрази за рівнями
Слово pumpkin саме по собі учневі мало дає. Фрази carve a pumpkin чи «It's just a pumpkin, relax!» він уже може сказати в розмові. Тому я збираю лексику блоками, з якими можна одразу говорити. Нижче поле за рівнями. Беріть звідти те, що працює на Вашу мету.
Слова Halloween для дітей, Pre-A1–A1
Що
Слова і фрази
Персонажі
a ghost, a witch, a bat, a cat, a monster, a pumpkin, a spider
Костюм
I'm a..., a hat, a mask, a cape, big / small, black / orange
Дії
fly, jump, hide, look, find, count, say «Boo!»
Солодощі
sweets, candy, a lollipop, chocolate, How many?
Розмова
Can I have...? Here you are. Thank you! Happy Halloween!
Почуття
I'm happy, I'm scared, It's funny, It's not scary
Фрази Halloween для підлітків, A2–B2
Що
Фрази
Атмосфера
a creepy old house, a full moon, pitch dark, a creaking door, a strange noise
Почуття
scared to death, freaked out, a chill down my spine, I jumped out of my skin
Історія
It was a dark and stormy night, all of a sudden, just then, it turned out that
Версії
It must be..., It can't be..., It might have been..., the only explanation is
Кіно
a horror movie, a jump scare, a plot twist, the main character, a sequel
Свято
go trick-or-treating, dress up as, carve a pumpkin, throw a party
Лексика Halloween для дорослих, B1–C1
Що
Фрази
Традиції
originate from, date back to, a harvest festival, a pagan festival, be celebrated
Забобони
bring bad luck, touch wood, I'm not superstitious, but..., a gut feeling
Страх
face your fears, a fear of the unknown, it gives me the creeps, an adrenaline rush
Суперечка
a commercialised holiday, cultural borrowing, I see your point, but..., it depends on
Ідіоми
skeletons in the closet, a ghost town, ghost someone, scare the living daylights out of
План уроку Halloween: PPP чи TBL
Схему уроку я обираю за метою і рівнем учнів.
З малюками і початківцями я працюю за PPP. Показую п'ятьох персонажів з жестами, ми граємо, поки діти не почнуть вигукувати слова раніше за мене, і тільки потім даю завдання, де ці слова потрібні.
З підлітками й дорослими від A2 мені ближчий TBL. Учні беруться за завдання тією англійською, яка в них уже є. Я слухаю і записую фрази, на яких вони спіткнулися. Потім ми розбираємо п'ять-шість таких фраз. А далі найцікавіше: я даю поворот сюжету. Новий свідок, новий доказ, удвічі менше часу. Учні виконують завдання вдруге, і звучить воно інакше. Що сказати, вони вже знають, тому думають, як сказати.
Якщо група різнорівнева або учень новий, я починаю з test-teach-test: прошу розповісти страшну історію, слухаю, як учні справляються з минулими часами, розбираю і даю нову історію. Для короткого розмовного клубу підходить ESA: загадкова картинка, кілька фраз, рольова гра.
У наборі Halloween: уроки, картки та ідеї дитячі уроки я зібрала за першою схемою. Уроки для підлітків, наприклад The Midnight Incident і Pitch Your Horror Movie, побудовані за TBL, з повтором завдання після повороту.
Урок Halloween для дітей: ігри і вправи
Дитині потрібен хтось, кому вона допомагає. У моїх уроках це привид Boo, який загубив свої речі. Допомогти йому можна тільки англійською, і діти говорять охоче, бо в них є причина.
Нових слів я беру п'ять-шість, кожне з жестом. Ghost махає руками, witch мішає в казані, bat ховає обличчя в «крила». Діти бачать значення раніше, ніж чують слово, а розуміння я перевіряю питаннями без перекладу: «Is a ghost big or small? Can it fly?» Слово відразу вкладаю у фразу. Діти кажуть «It's a bat!» або «Where's the bat?».
Найбільше мовлення дають секретні картки. В одного учня кажан намальований, у другого ні. Щоб дізнатися, де він, доводиться питати. Гру я закінчую тихим завданням, інакше після Halloween у класі ще пів уроку стоїть гул.
Вправа для уроку
Where's Batty? Пошук у будинку з привидами
Pre-A1–A110 хв
Що тренує: Питання з in, on, under, behind і коротка відповідь у парі
Підготовка: Дві картинки будинку: на картці A кажан є, на картці B його немає. Фішки або наліпки.
1Покажіть in, on, under, behind жестами. Діти повторюють жест і слово.
2Сховайте іграшку в класі. Діти питають «Is it under the desk?», а Ви відповідаєте тільки «Yes» або «No».
3Роздайте картки A і B. Учень з карткою B питає, де Batty, і ставить фішку на свою картинку.
4Пари звіряють картинки, міняються ролями і ховають нового персонажа.
Як це звучить у парі
B: Is Batty in the box?
A: No, it isn't.
B: Is Batty under the bed?
A: Yes, it is!
Діти перейшли на рідну мову? Напишіть одну фразу на дошці і домовтеся: хто питає англійською, отримує підказку.
Урок Halloween для підлітків: ідеї, які не здаються дитячими
Покажіть підліткам усміхнений гарбуз, і половина класу закотить очі. Їм потрібні статус, гумор, змагання і право вирішувати. Halloween у їхньому уроці стає декорацією: для фільму жахів, для розслідування, для вечірки, яка пішла не за планом.
Пітч фільму жахів. Команда має дві хвилини, щоб продати свій фільм студії. Хто переконав, отримує «бюджет».
Розслідування. У кожного свідка своя картка з фактами. Must і might з'являються самі, бо без них версію не викладеш.
Would you rather. Два незручні варіанти і обов'язкове because. П'ятихвилинна розминка, після якої клас прокидається.
Cliffhanger. Історія обривається на найцікавішому місці. Групи дописують фінал, клас голосує.
Taboo з поворотом. Спершу пояснити слово без заборонених слів, потім ще раз, від імені героя фільму.
Вправа для уроку
Halloween Case: хто вимкнув світло?
B1–B225 хв
Що тренує: Версії з must, might, can't і суперечка в групі
Підготовка: 4 картки свідків з різними фактами, дошка для версій, таймер.
1Розкажіть ситуацію: шкільна вечірка на Halloween, о 20:15 гасне світло, а з ним зникає торт.
2Кожен у групі з чотирьох отримує картку свідка. Картку не показують, тільки переказують.
3За 8 хвилин група обирає підозрюваного і записує три докази.
4Групи по черзі розповідають свої версії. Ви тим часом записуєте на дошку вдалі й невдалі фрази.
5Разом розберіть 4–5 фраз з дошки: як сказати точніше.
6Поворот: новий свідок бачив світло ліхтарика в коридорі. Групи переглядають версії і розповідають їх ще раз, уже з новими фразами.
Фрази, до яких ми доходимо разом
It must have been Max. He was the only one near the switch.
It can't be Lily. She was on stage at 8:15.
It might be a trick. The timing is too perfect.
Роздайте ролі: модератор, секретар, адвокат версії і скептик. Один учень уже не говорить за всіх, а скептик змушує решту доводити.
Цей формат я розгорнула в повний урок The Midnight Incident: з картками свідків, презентацією і версією на два заняття.
Halloween з дорослими учнями: теми для розмови
Дорослі в костюмах грати не хочуть, і не треба. Зате вони охоче говорять про те, що стоїть за святом: страх, забобони, гроші, чужі традиції.
Спитайте, чим Halloween схожий на Андріїв вечір або Купала. Спитайте, чи є в їхньому офісі ритуали перед важливою презентацією. Обговоріть, навіщо люди платять за те, щоб їх налякали в квест-кімнаті. Влаштуйте суперечку, чи потрібні нам запозичені свята, і попросіть наприкінці дійти до компромісу. З такими питаннями дорослий учень говорить двадцять хвилин і не помічає часу.
Вправа для уроку
Urban legend: правда чи вигадка
B1–C120 хв
Що тренує: Розповідь у минулих часах, сумнів і впевненість
Підготовка: Фрази на екрані: I reckon, there's no way, it sounds plausible, apparently, I'm not convinced.
1Кожен учень за 4 хвилини готує дві дивні історії: одну справжню, з життя або свого міста, другу вигадану.
2Учень розповідає обидві. Інші ставлять питання, щоб знайти вигадку.
3Слухачі голосують і пояснюють свій вибір фразами з екрана.
4Ви збираєте три помилки і три вдалі фрази і розбираєте їх наприкінці.
На індивідуальному занятті розповідайте і Ви. Учні обожнюють ловити викладача на вигадці і через це ставлять більше питань.
Типові проблеми на уроці Halloween і що з ними робити
Весело, але тихо. Майже завжди в плані самі активності на впізнавання. Додайте хоча б одне завдання, де в партнера є інформація, якої немає в учня.
Нових слів забагато. Тема багата, і хочеться дати все. Дітям вистачить п'яти-шести слів, підліткам восьми-десяти фраз. Решту хай впізнають, вимагати їх не треба.
Учні переходять на рідну мову. Завдання виявилося складнішим, ніж їхній запас. Дайте картку з трьома опорними фразами, дві хвилини на підготовку і таймер.
Клас розгойдався. Активні ігри йшли одна за одною. Чергуйте рух і тишу і домовтеся про сигнал, за яким клас замовкає.
Комусь страшно, або в родині не святкують. Для таких груп я тримаю спокійну версію: осінь, гарбузи, костюми, вечірка, без монстрів і скелетів. Мета і мова ті самі. У наборі ця версія називається Pumpkin party.
Підліткам соромно. Приберіть картинки з гарбузами і дайте їм кіно, розслідування або пітч. Відчуття «це для малих» зникає, коли вони вирішують і змагаються.
Онлайн один на один. Групи немає, а гру хочеться. Беріть роль партнера на себе і грайте проти таймера.
Виправлення гасить гру. Під час завдання я не перебиваю. Записую фрази, а після завдання ми разом шукаємо, як сказати точніше, і повторюємо завдання з поворотом. Нова фраза відразу йде в роботу.
Вправи на Halloween: від повтору до вільного мовлення
Хороший урок Halloween веде учня від повторення чужої фрази до своєї. Я тримаю в голові таку драбину і на кожну сходинку підбираю вправу.
1Повтор з рухом. Жести, чанти, «Simon says» з персонажами. Учень вимовляє нову фразу і не боїться її.
2Впізнавання. Показати, обрати, з'єднати. Учень розуміє слово без перекладу.
3Здогадка. «What's in the bag?», «Guess my costume». Учень ставить питання.
4Інформаційний розрив. Картки A і B, пошук речей, свідки. Учень дізнається те, чого не знав.
5Вибір. «Що візьмете з собою в будинок з привидами?» Учні порівнюють і домовляються.
6Рольова гра. Trick or treat біля дверей, магазин костюмів, підготовка вечірки. Учень діє в ситуації.
7Історія і розслідування. Ланцюжок речень, cliffhanger, case. Учень розповідає і переконує.
8Рефлексія. «Now I can...», одна нова фраза на виході. Учень бачить свій результат.
Перевірте себе
Ваш урок Halloween розмовний?
Чотири питання до плану Вашого уроку.
1. Яка мета найкраща для уроку з дітьми A1?
2. Учні виконали завдання за TBL. Що далі?
3. Підлітки кажуть, що Halloween для малих. Що обрати?
4. Учень помиляється в розпалі гри. Що робите?
Готові уроки Halloween англійською
Усе, про що я тут писала, я зібрала в набір Halloween: уроки, картки та ідеї. У ньому 12 уроків для дітей 6–10 і підлітків 13–17 років: Boo's Lost Things, The Candy Mission, Pitch Your Horror Movie, The Midnight Incident, Halloween Help Desk та інші. До уроків додаються 199 карток для друку, презентації в PowerPoint і Google Slides з нотатками до кожного слайда, Teacher's Guides англійською, робочі аркуші з ключами і спокійна версія без монстрів. На підготовку Ви витратите 20–30 хвилин. Набір коштує 350 ₴, учасники клубу отримують його безкоштовно.
Окремих уроків для дорослих у наборі немає, але картки Would You Rather і Situation я беру і для них. Якщо хочете глибше розібратися, як слова переходять у мовлення, почитайте Лексичний підхід: вправи і 10 розмовних вправ на Past Simple. Друга стаття знадобиться для страшних історій.
Часті запитання
Зробіть спокійну версію: осінь, гарбузи, костюми, вечірка, без монстрів. Мета і мова залишаються ті самі. Можна ще порівняти Halloween з українськими осінніми традиціями.
Дітям п'ять-шість, кожне з жестом. Підліткам і дорослим вісім-десять готових фраз. Решту слів учні можуть просто впізнавати.
Ті, де підлітки вирішують і змагаються: розслідування з картками свідків, пітч фільму жахів, Would you rather з поясненням, cliffhanger. Бінго й розмальовки вони сприймають як дитячі.
Станьте партнером учня і грайте проти таймера. Добре йдуть картинки з інформаційним розривом, Would you rather, розслідування і гра «правда чи вигадка».
З дітьми і початківцями за PPP. З підлітками й дорослими від A2 за TBL: завдання, звіт, розбір фраз і повтор завдання з поворотом сюжету.
